1
00:00:00,968 --> 00:00:02,970
[lagu biola klasik diputar]
2
00:00:10,544 --> 00:00:12,680
- Kamu pikir kamu bisa mengabaikanku?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
3
00:00:12,680 --> 00:00:14,982
- Bahwa aku akan pergi saja!
- Kamu tidak bisa berada di sini.
4
00:00:14,982 --> 00:00:18,586
- Kamu tidak bisa meninggalkanku!
- Aku tidak meninggalkanmu!
5
00:00:18,586 --> 00:00:21,989
Kami membuat rencana!
Anda membuat janji!
6
00:00:21,989 --> 00:00:24,692
- Apa yang terjadi di sana?
- Kamu menghancurkan hidupku.
7
00:00:24,692 --> 00:00:27,095
- Jangan berpikir
Aku tidak akan merusak milikmu.
- Bisakah kamu tenang saja
8
00:00:27,095 --> 00:00:29,130
- jadi kita bisa membicarakan hal ini?
- [pria] Apakah semuanya baik-baik saja?
9
00:00:29,130 --> 00:00:31,199
- Semuanya baik-baik saja! [mendengus]
- [gedebuk]
10
00:00:33,467 --> 00:00:35,169
Shannon!
11
00:00:35,169 --> 00:00:37,505
- Kemana dia pergi?
- Kamu tidak bisa masuk ke sini begitu saja--
12
00:00:37,505 --> 00:00:39,607
- Dimana dia?
- Dia pergi.
13
00:00:39,607 --> 00:00:42,009
[musik menegangkan]
14
00:00:44,545 --> 00:00:46,580
Apa itu tadi? Apakah kamu baik-baik saja?
15
00:00:49,183 --> 00:00:51,051
[musik tema pembuka]
16
00:01:03,764 --> 00:01:06,667
Hei. Bolehkah aku membuatmu
sesuatu untuk dimakan, sayang?
17
00:01:06,667 --> 00:01:08,869
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Apakah kamu ingin membicarakannya?
18
00:01:08,869 --> 00:01:10,238
- Tidak.
- Sydney...
19
00:01:10,238 --> 00:01:12,640
- Apa?
- Baiklah, Mike dan aku sudah memberitahumu
20
00:01:12,640 --> 00:01:15,075
tadi malam itu
kami bertunangan.
Saya pikir mungkin Anda pernah mengalaminya
21
00:01:15,075 --> 00:01:16,910
respons multi-suku kata.
22
00:01:16,910 --> 00:01:21,315
Mike sepertinya keren. Memiliki dia
sekitar akan membuatku merasa aman.
23
00:01:21,315 --> 00:01:23,251
Bagaimana? Tiga belas suku kata
dan gerund.
24
00:01:23,251 --> 00:01:25,419
Baiklah.
Kami membicarakan hal ini.
Kamu aman, oke?
25
00:01:25,419 --> 00:01:27,355
Aku mengambil pistol pop Keith,
26
00:01:27,355 --> 00:01:29,089
yang hanya dia pinjam
untuk melindungi kita.
27
00:01:29,089 --> 00:01:31,325
Dia ingin melindungi kita?
28
00:01:31,325 --> 00:01:34,262
Wow. Tiga tahun AP Bahasa Inggris,
dan saya akhirnya mengerti ironi.
29
00:01:34,262 --> 00:01:36,330
Tolong beritahu saya
dapurnya terbuka.
30
00:01:36,330 --> 00:01:38,366
Oh, untukmu, selalu, sayang.
31
00:01:38,366 --> 00:01:40,934
- Sereal?
- Aku sangat bahagia untukmu, Bu.
32
00:01:40,934 --> 00:01:43,437
- Mike luar biasa.
- Terima kasih sudah mengatakan itu.
33
00:01:45,573 --> 00:01:48,609
Tapi aku sungguh ingin kamu mengetahuinya
bahwa Mike tidak akan pergi
34
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
untuk menggantikan ayahmu.
Dia akan memberikan pengaruh yang baik,
35
00:01:51,445 --> 00:01:53,347
- tapi ayahmu
akan tetap...
- [pintu terbuka]
36
00:01:53,347 --> 00:01:55,916
- [Jason] Halo!
- ...tidak mampu mengetuk.
37
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
- Hai.
- Hai.
38
00:01:58,619 --> 00:02:01,589
Hai, hai. Coba lihat.
39
00:02:03,056 --> 00:02:05,226
- Apa itu?
- Lihat sendiri.
40
00:02:05,226 --> 00:02:06,394
Bukalah.
41
00:02:09,830 --> 00:02:11,965
Itu di sana
adalah yang asli
42
00:02:11,965 --> 00:02:14,268
pemindah kenari pabrik
untuk TransAm.
43
00:02:15,436 --> 00:02:18,539
Anda akan menyelesaikan pemulihan
TransAm? Dengan dia?
44
00:02:18,539 --> 00:02:20,741
Ya, dengan dia.
Itu adalah proyek kami.
45
00:02:20,741 --> 00:02:23,977
Beritahu adikmu berapa jumlahnya
liter ada di mesin itu,
berapa tenaga kuda.
46
00:02:23,977 --> 00:02:25,145
[terkekeh]
47
00:02:26,347 --> 00:02:29,317
Oke, itu, eh...
sudah lama tidak bertemu.
48
00:02:29,317 --> 00:02:30,618
Coba selamanya.
49
00:02:30,618 --> 00:02:31,985
Jadi kamu tidak ingat.
Anda akan ingat.
50
00:02:31,985 --> 00:02:33,754
Atau belajar untuk pertama kalinya.
51
00:02:34,688 --> 00:02:36,324
Itu konyol.
52
00:02:36,324 --> 00:02:38,392
Baiklah, ayolah.
Anda ingat, kan?
53
00:02:38,392 --> 00:02:41,995
Tidak, aku... aku melakukannya dan aku tidak melakukannya.
54
00:02:41,995 --> 00:02:43,897
- [penutup pintu]
- Kenangan dari sebelumnya
55
00:02:43,897 --> 00:02:47,134
lebih seperti kilatan
dan perasaan daripada angka.
56
00:02:48,502 --> 00:02:50,838
[alarm berbunyi]
57
00:02:54,308 --> 00:02:56,143
[musik menegangkan]
58
00:03:07,555 --> 00:03:10,090
[Shannon] Kenapa kamu tidak pernah
ada saat aku benar-benar membutuhkanmu?
59
00:03:10,090 --> 00:03:13,994
Nyonya Steerman, jam berapa
apakah kamu menerima pesan suara ini
dari putrimu?
60
00:03:13,994 --> 00:03:16,163
Shannon meninggalkannya pada pukul 8:15.
61
00:03:16,163 --> 00:03:18,599
Aku meneleponnya ketika giliran kerjaku
berakhir, tapi dia tidak mengangkatnya,
62
00:03:18,599 --> 00:03:20,868
jadi aku datang. saya sudah
menunggunya sejak saat itu.
63
00:03:20,868 --> 00:03:24,538
Dia terdengar sangat kesal.
Tahu kenapa?
64
00:03:24,538 --> 00:03:28,876
Asuhan, disalahgunakan oleh mantan saya,
aku melawan iblisku.
65
00:03:28,876 --> 00:03:31,645
Anda mendengar pesannya.
Aku tidak ada untuknya.
66
00:03:32,913 --> 00:03:34,515
Ceritakan tentang teman-temannya.
67
00:03:34,515 --> 00:03:37,117
Apakah dia berhubungan dengannya
orang tua kandung?
68
00:03:37,117 --> 00:03:39,287
Ketika saya mengadopsinya,
Saya diberitahu bahwa mereka lulus.
69
00:03:39,287 --> 00:03:41,188
Adapun teman-temannya,
Saya tidak akan tahu.
70
00:03:41,188 --> 00:03:43,624
Kami telah mencoba untuk menyambung kembali,
tapi itu sulit.
71
00:03:43,624 --> 00:03:45,393
Saya berharap kepada Tuhan Anda dapat menemukannya.
72
00:03:47,194 --> 00:03:48,996
Memainkan biola.
[terkekeh]
73
00:03:48,996 --> 00:03:54,502
Saya tidak mengerti.
Yang saya tahu pasti adalah itu
musik menyelamatkan hidupnya.
74
00:03:54,502 --> 00:03:57,137
Aku akan mengirimimu kode batang
dari tiket lotre,
75
00:03:57,137 --> 00:03:58,839
lihat apakah kamu bisa mengetahuinya
di mana itu dijual.
76
00:03:58,839 --> 00:04:01,842
- [klik kamera]
- Tapi... anak-anak sudah terikat
77
00:04:01,842 --> 00:04:04,678
berbeda darimu. Mereka
milikmu, tapi mereka bukan kamu.
78
00:04:04,678 --> 00:04:06,079
Tidak peduli berapa banyak
kamu mencintai mereka,
79
00:04:06,079 --> 00:04:08,582
kamu tidak pernah sepenuhnya
memahami mereka.
80
00:04:08,582 --> 00:04:11,752
Jadi pinggir jalan
gordennya diputihkan dengan sinar matahari
81
00:04:11,752 --> 00:04:13,253
dan alarm sudah disetel
untuk jam tujuh malam.
82
00:04:13,253 --> 00:04:15,088
jadi menurutku dia bekerja malam
di suatu tempat di Lakeview.
83
00:04:15,088 --> 00:04:16,657
Apakah Anda punya ide?
dimana dia bekerja?
84
00:04:16,657 --> 00:04:18,592
Seperti yang saya katakan,
kita sudah diasingkan.
85
00:04:18,592 --> 00:04:20,328
Bagaimana Anda mengetahui pekerjaan itu
tadi di Lakeview?
86
00:04:20,328 --> 00:04:21,595
bola kekuatan.
87
00:04:24,698 --> 00:04:26,767
Baiklah, jadi dia membeli
tiket lotere di sini
88
00:04:26,767 --> 00:04:29,903
antara lima dan tujuh,
mungkin sepulang kerja.
89
00:04:29,903 --> 00:04:31,905
Mungkin pemiliknya tahu
tempat dia bekerja.
90
00:04:31,905 --> 00:04:34,174
Anda pikir Sidney
kabel berbeda?
91
00:04:34,174 --> 00:04:36,410
- Berbeda dari apa?
- Dari pada kita.
92
00:04:36,410 --> 00:04:39,847
Ya, Keith tidak
mengingat mobil itu
pastinya sebuah kejutan.
93
00:04:39,847 --> 00:04:41,849
Mobilnya adil
contohnya, oke?
94
00:04:41,849 --> 00:04:45,419
Dia tidak bisa menerimanya.
Saya tidak terikat seperti itu.
95
00:04:45,419 --> 00:04:47,355
- [telepon berbunyi]
- Baiklah, ini dia.
96
00:04:47,355 --> 00:04:49,723
Mike mengelola keuangan Shannon,
jadi rupanya,
97
00:04:49,723 --> 00:04:51,592
tidak ada gaji,
tidak ada catatan W2,
98
00:04:51,592 --> 00:04:55,095
tapi antara lima dan tujuh,
sepertinya dia juga
99
00:04:55,095 --> 00:04:57,531
membuat mingguan
setoran tunai sebesar $400
100
00:04:57,531 --> 00:05:00,267
- di ATM di seberang jalan.
-$400, itu cek sewa
101
00:05:00,267 --> 00:05:02,102
dan bagel, tanpa krim keju.
102
00:05:02,102 --> 00:05:03,904
Ya, tidak heran
dia bermain lotere.
103
00:05:03,904 --> 00:05:06,907
Baiklah, lotere
bersifat aspirasional,
104
00:05:06,907 --> 00:05:09,377
jadi dia bercita-cita untuk...
105
00:05:09,377 --> 00:05:11,445
Ya, kami tahu
dia ingin menjadi seorang musisi.
106
00:05:12,346 --> 00:05:14,748
[musik lembut]
107
00:05:24,257 --> 00:05:26,494
Kami Detektif
Batista dan Hibah.
108
00:05:26,494 --> 00:05:28,295
Apakah Anda yang bertanggung jawab
dari tempat ini?
109
00:05:28,295 --> 00:05:30,464
- Itu benar. Walter Peterson.
- Hai, Walter.
110
00:05:30,464 --> 00:05:34,301
- Tahukah kamu
seorang Shannon Steerman?
- Tentu saja. Dia bekerja di sini.
111
00:05:34,301 --> 00:05:37,137
Membersihkan tempat itu sebagai gantinya
untuk waktu studio gratis.
112
00:05:37,137 --> 00:05:39,673
Apakah ada yang salah?
Apakah dia baik-baik saja?
113
00:05:39,673 --> 00:05:41,174
Kapan terakhir kali
kamu melihatnya?
114
00:05:41,174 --> 00:05:42,410
Malam sebelum yang terakhir.
115
00:05:42,410 --> 00:05:44,077
Apakah Anda memperhatikan
sesuatu yang tidak biasa?
116
00:05:44,077 --> 00:05:47,848
[man] Kami membuat rencana!
Anda membuat janji!
117
00:05:47,848 --> 00:05:49,750
[Walter dalam rekaman]
Apa yang terjadi di sana?
118
00:05:49,750 --> 00:05:52,352
[man] Kau menghancurkan hidupku.
Jangan berpikir aku tidak akan merusak milikmu.
119
00:05:52,352 --> 00:05:53,687
[Shannon] Tolong,
bisakah kamu tenang saja--
120
00:05:53,687 --> 00:05:55,756
Tidak tahu siapa dia.
121
00:05:55,756 --> 00:05:57,925
Belum pernah melihatnya sebelumnya, atau sejak itu.
122
00:05:57,925 --> 00:05:59,693
Apakah dia memberitahumu?
sesuatu tentang dia?
123
00:05:59,693 --> 00:06:03,797
Tidak sepatah kata pun. Dia ketakutan,
lari, tinggalkan ini.
124
00:06:03,797 --> 00:06:06,199
Baiklah, kita perlu mencarinya
di rekaman keamanan Anda.
125
00:06:06,199 --> 00:06:10,203
Tidak punya. Orang yang
datang ke sini seperti privasi mereka.
126
00:06:10,203 --> 00:06:12,272
Maka kita akan membutuhkannya
rekaman itu.
127
00:06:12,272 --> 00:06:14,875
- Apa yang akan dilakukannya?
- Aku benci membocorkannya padamu,
128
00:06:14,875 --> 00:06:17,678
tapi kamu bukan satu-satunya
dengan sumber daya yang tidak biasa.
129
00:06:18,679 --> 00:06:20,848
[Kemi] Hei, aku baru saja mengirimmu
file audio.
130
00:06:20,848 --> 00:06:24,051
Kami sedang mencari nama
pada suara laki-laki.
131
00:06:24,051 --> 00:06:25,819
Ya, ya, ya, aku akan menahannya.
132
00:06:25,819 --> 00:06:29,189
Um, oke, jadi Betty bekerja
untuk perusahaan perangkat lunak
133
00:06:29,189 --> 00:06:31,859
yang mengembangkan bicara
algoritma pengenalan
134
00:06:31,859 --> 00:06:33,794
untuk semua favoritmu
asisten digital.
135
00:06:33,794 --> 00:06:35,796
Mereka juga punya
basis data yang sangat besar
136
00:06:35,796 --> 00:06:38,999
sampel suara itu
kita bisa melawan tersangka kita,
137
00:06:38,999 --> 00:06:41,669
karena suaranya cocok
hampir sama dapat diandalkan
138
00:06:41,669 --> 00:06:43,804
- sebagai sidik jari saat ini.
- Oke, aku punya pertanyaan.
139
00:06:43,804 --> 00:06:45,473
Apa yang Betty
keluar dari kesepakatan?
140
00:06:45,473 --> 00:06:46,907
- Eh, 5.000 dolar.
- Wow.
141
00:06:46,907 --> 00:06:49,076
Yang akan saya masukkan
di kartu kreditku,
142
00:06:49,076 --> 00:06:51,378
karena aku memerlukannya
Maskapai Miles untuk perjalanan saya
ke Machu Picchu.
143
00:06:51,378 --> 00:06:52,980
Ini hari jadi kami.
144
00:06:52,980 --> 00:06:55,483
Aku tidak ingin mengetahui hal ini,
tapi hari jadi siapa?
145
00:06:55,483 --> 00:06:58,318
Aku dan Pachacuti
Inca Yupanqui.
146
00:06:58,318 --> 00:07:01,922
- Ini yang ke 563.
- Oh. Bagus sekali.
147
00:07:01,922 --> 00:07:04,925
Saya mengharapkan kantor polisi
untuk mengganti uang saya untuk sumbernya,
148
00:07:04,925 --> 00:07:08,028
dan aku akan menyimpannya
Maskapai Miles saya. Ya?
149
00:07:08,028 --> 00:07:09,863
- Hai.
- Hai.
150
00:07:09,863 --> 00:07:12,600
Bagaimana kabar Keith dan Sidney?
Pikir mereka mengambil
beritanya dengan baik.
151
00:07:12,600 --> 00:07:14,835
Mereka tampak baik-baik saja
kepadaku pagi ini.
152
00:07:14,835 --> 00:07:17,538
Oh, jadi menurutku kalian berdua
tidak berbicara.
153
00:07:17,538 --> 00:07:18,939
- Pembicaraannya?
- aku...
154
00:07:18,939 --> 00:07:20,508
Oh, Anda membutuhkan orang PT.
155
00:07:20,508 --> 00:07:21,942
Aku mendapatkan pria itu, Tua,
dia yang terbaik.
156
00:07:21,942 --> 00:07:23,511
Ingat di Miami
saat aku mengusirmu dari--
157
00:07:23,511 --> 00:07:26,847
Ya, saya ingat, dan tidak,
tidak, ini bukan tentang orang PT,
158
00:07:26,847 --> 00:07:29,116
ini tentang kebutuhanku untuk bersembunyi
petak umpet dari orang-orang
159
00:07:29,116 --> 00:07:31,885
yang tidak tinggal di rumah itu,
tapi bersikaplah seperti yang mereka lakukan.
160
00:07:31,885 --> 00:07:34,855
- Mengerti.
- Ya ampun, kamu yang terbaik.
161
00:07:34,855 --> 00:07:36,289
- Bisakah Anda mengirimkan filenya kepada saya?
- [berdentang]
162
00:07:36,289 --> 00:07:37,791
Oh, mengerti.
163
00:07:37,791 --> 00:07:41,228
Baiklah, eh, voice match
seorang Rory Stanz.
164
00:07:41,228 --> 00:07:44,598
Dia memiliki lembaran kerah putih.
Tidak ada apa-apa baru-baru ini.
165
00:07:44,598 --> 00:07:47,400
Sepertinya dia sudah mendapatkannya
hidupnya bersama.
166
00:07:47,400 --> 00:07:49,770
Oke, ayo jemput dia,
lihat apa yang dia katakan
tentang Shannon.
167
00:07:49,770 --> 00:07:53,306
Itu tidak akan banyak. Stanz adalah
terbunuh pada malam sebelumnya,
168
00:07:53,306 --> 00:07:55,208
sekitar satu jam
setelah mereka bertengkar.
169
00:07:55,208 --> 00:07:56,610
- [Nikki] Apa?
- [telepon berdering]
170
00:07:56,610 --> 00:07:57,878
MPU.
171
00:07:57,878 --> 00:07:59,880
Oke, jadi mereka mengerti
dalam sebuah argumen,
172
00:07:59,880 --> 00:08:01,448
dia sudah mati, dan sekarang,
dia hilang.
173
00:08:01,448 --> 00:08:04,051
- Itu bukan suatu kebetulan.
- Hubungi Pembunuhan.
174
00:08:04,051 --> 00:08:05,719
Dapatkan apa yang mereka punya di Stanz,
175
00:08:05,719 --> 00:08:07,988
dan kemudian lihat apakah dia bertemu
profil tersangka mereka.
176
00:08:07,988 --> 00:08:09,790
Ya.
177
00:08:09,790 --> 00:08:12,159
Anda tahu, di kamar tidurnya,
dia meninggalkan dompetnya
178
00:08:12,159 --> 00:08:14,928
dan ponselnya. Mengapa lari
tanpa hal-hal itu?
179
00:08:14,928 --> 00:08:19,399
Um, dia tidak lari,
dan jika terkena, matikan peringatan
Saya baru saja mendapatkan yang akurat,
180
00:08:19,399 --> 00:08:21,835
dia pasti tidak bersembunyi.
181
00:08:28,175 --> 00:08:31,945
Jadi, menurut Anda
kamu harus menjadi kursi pertama
dan memimpin orkestra?
182
00:08:31,945 --> 00:08:33,614
Ini bukan masalah pribadi.
183
00:08:33,614 --> 00:08:36,483
Menantang saya untuk pekerjaan saya
sangat pribadi,
184
00:08:36,483 --> 00:08:40,353
dan aku tidak akan melupakannya.
Bahkan setelah kamu mengebom.
185
00:08:44,725 --> 00:08:47,494
Shannon? Bisakah kita bicara?
186
00:08:47,494 --> 00:08:49,429
Tentu, tapi aku bukan Shannon.
187
00:08:49,429 --> 00:08:51,131
Anda bukan Shannon Steerman?
188
00:08:51,131 --> 00:08:53,867
Georgia LaCava.
Shannon adalah saudara kembarku.
189
00:08:53,867 --> 00:08:56,369
Kembaranmu? Oh...
190
00:08:56,369 --> 00:08:58,005
Apakah dia baik-baik saja?
191
00:09:02,042 --> 00:09:05,012
- Kalian baru bertemu tiga bulan lalu?
- Itu benar.
192
00:09:05,012 --> 00:09:08,015
Setelah Shannon melihatku tampil
di Musik di Taman.
193
00:09:08,015 --> 00:09:10,350
Dan sebelum itu, Anda pernah melakukannya
tidak tahu bahwa Anda punya
saudara kembar?
194
00:09:10,350 --> 00:09:11,952
Saya diadopsi ketika saya masih satu tahun.
195
00:09:11,952 --> 00:09:13,787
Diberitahu aku adalah anak tunggal.
196
00:09:13,787 --> 00:09:15,889
Dimana adikku dan
bagaimana saya bisa membantu Anda menemukannya?
197
00:09:17,057 --> 00:09:20,460
Namanya Rory Stanz.
Apakah Anda mengenalinya?
198
00:09:20,460 --> 00:09:22,129
Tidak. Siapa dia?
199
00:09:22,129 --> 00:09:24,297
Kami berharap
Anda bisa memberi tahu kami.
200
00:09:24,297 --> 00:09:26,333
Ini Stanz dua malam lalu.
201
00:09:26,333 --> 00:09:28,235
[Rory] Menurutmu
kamu bisa mengabaikanku?
202
00:09:28,235 --> 00:09:30,337
- Bahwa aku akan pergi begitu saja?
- [Shannon] Tidak mungkin
di sini.
203
00:09:30,337 --> 00:09:33,674
- Kamu tidak boleh meninggalkanku!
- Aku tidak meninggalkanmu.
204
00:09:33,674 --> 00:09:36,409
Kami membuat rencana!
Anda membuat janji!
205
00:09:36,409 --> 00:09:38,912
Satu jam setelahnya
ini direkam,
206
00:09:38,912 --> 00:09:42,515
- Rory Stanz dibunuh.
- Shannon tidak akan pernah bisa melakukan itu.
207
00:09:42,515 --> 00:09:44,084
Saya pikir Anda baru saja bertemu.
208
00:09:44,084 --> 00:09:46,820
Saya diadopsi
menjadi keluarga yang penuh kasih.
209
00:09:46,820 --> 00:09:48,689
Pengalaman hidup kami
sangat berbeda.
210
00:09:48,689 --> 00:09:52,660
Tapi kita sama.
Saya diberi setiap kesempatan.
211
00:09:52,660 --> 00:09:54,494
Orang tua saya membayar
untuk tutor terbaik,
212
00:09:54,494 --> 00:09:57,530
membeli instrumen terbaik...
Shannon tidak memiliki semua itu,
213
00:09:57,530 --> 00:10:01,001
tapi tetap saja, kami hampir bermain
catatan demi catatan. Itulah siapa kita.
214
00:10:01,001 --> 00:10:04,271
Ya, kami baru saja bertemu,
tapi tidak ada yang mengenalnya lebih baik,
215
00:10:04,271 --> 00:10:05,839
dan aku tahu dia tidak melakukannya.
216
00:10:05,839 --> 00:10:07,040
[mengetuk]
217
00:10:07,040 --> 00:10:09,076
Saya harap semuanya baik-baik saja
Aku menelepon tunanganku.
218
00:10:09,076 --> 00:10:11,278
Ya, tentu saja.
Um, ayo masuk.
219
00:10:11,278 --> 00:10:13,446
[musik menegangkan]
220
00:10:14,581 --> 00:10:17,084
Um, aku punya ide.
221
00:10:17,084 --> 00:10:19,052
Mungkin Anda bisa membantu kami
masuk ke telepon Shannon.
222
00:10:19,052 --> 00:10:21,254
Bagaimana? Saya tidak tahu
kata sandi.
223
00:10:21,254 --> 00:10:22,890
Aku tahu, tapi kamu
orang yang sama.
224
00:10:22,890 --> 00:10:25,192
Anda adalah kata sandinya.
Apakah kamu keberatan?
225
00:10:25,192 --> 00:10:26,493
Oh.
226
00:10:32,165 --> 00:10:33,901
Hei, Rachel, koma.
227
00:10:33,901 --> 00:10:37,004
Sekadar jalan-jalan bersama temanku
dari danau, titik.
228
00:10:38,939 --> 00:10:40,607
Tidak, itu... Um...
229
00:10:41,641 --> 00:10:43,977
Saya lagi, titik.
230
00:10:43,977 --> 00:10:47,280
Dan temanku
dari danau, titik.
231
00:10:48,415 --> 00:10:52,385
Lubang hidungnya curam,
FYI, titik.
232
00:10:52,385 --> 00:10:55,923
Membantu saya mengetahui bahwa dia punya
hidung sempit, titik.
233
00:10:55,923 --> 00:10:58,325
Keren sekali, ya,
tanda tanya.
234
00:10:59,492 --> 00:11:01,494
Ya Tuhan, um...
235
00:11:03,330 --> 00:11:06,734
Ini C, titik.
Dari MPU, titik.
236
00:11:06,734 --> 00:11:10,838
Jika Anda ingin,
kamu tahu,
telepon aku kembali, koma.
237
00:11:10,838 --> 00:11:13,406
Tapi Anda tidak perlu melakukannya, elips.
238
00:11:13,406 --> 00:11:15,642
Apakah Anda meminta kencan
atau pembunuhan karena belas kasihan?
239
00:11:15,642 --> 00:11:17,444
Ya Tuhan, aku akan mengambil keduanya
pada titik ini.
240
00:11:17,444 --> 00:11:19,612
Beri aku ini.
[menghela napas]
241
00:11:19,612 --> 00:11:24,517
"Hei, Rachel.
Mau makan siang?"
Ledakan. Selesai.
242
00:11:24,517 --> 00:11:26,653
- Ini tidak semudah itu.
- Maksudku, itu tergantung
243
00:11:26,653 --> 00:11:28,856
jika menurutnya kamu menyedihkan
atau menyedihkan, jadi...
244
00:11:28,856 --> 00:11:30,523
Sekarang bisakah kita mulai bekerja?
245
00:11:30,523 --> 00:11:32,325
saya sedang bekerja. Di Yorick.
246
00:11:32,325 --> 00:11:35,695
Sayangnya, Yorick yang malang harus menunggu.
Uh, telepon Shannon Steerman.
247
00:11:35,695 --> 00:11:38,098
Kita perlu mengunduh
semuanya dari itu.
248
00:11:38,098 --> 00:11:41,101
Um, email, SMS, yang terakhir
situs web yang dia kunjungi.
249
00:11:41,101 --> 00:11:43,003
Kontak terakhirnya
adalah 16 jam yang lalu,
250
00:11:43,003 --> 00:11:44,537
jadi kita kehabisan waktu.
251
00:11:45,873 --> 00:11:48,275
Berbicara dengan Pembunuhan.
Saya memberi mereka sisir rambut
252
00:11:48,275 --> 00:11:52,512
yang ditemukan Jay di rumah Shannon
apartemen untuk melawan
rambut yang kami temukan di Stanz.
253
00:11:52,512 --> 00:11:56,183
Mikroskop digital cocok
warna dan tekstur kortikal.
254
00:11:56,183 --> 00:11:59,386
Itu bukan bukti, tapi senjatanya
pasti merokok.
255
00:11:59,386 --> 00:12:02,689
Jadi orang kita yang hilang
baru saja menjadi yang utama
tersangka pembunuhan.
256
00:12:02,689 --> 00:12:03,857
Ya.
257
00:12:05,225 --> 00:12:06,760
[Nikki menghela nafas]
258
00:12:07,828 --> 00:12:09,729
Siapa yang harus kuberitahu pertama kali?
259
00:12:09,729 --> 00:12:12,966
Ibu yang berduka
atau saudara perempuan yang menderita?
260
00:12:12,966 --> 00:12:15,402
Email adalah kisah kesengsaraan.
261
00:12:15,402 --> 00:12:19,206
Dia tidak bisa membayar sewa.
Tagihan air sudah jatuh tempo. Bung...
262
00:12:19,206 --> 00:12:20,874
- [ponsel bergetar]
- Aduh.
263
00:12:20,874 --> 00:12:23,543
Sepertinya aku menyedihkan.
Rachel, hai!
264
00:12:23,543 --> 00:12:25,545
Ya, aku minta maaf soal itu
semua pesan...
265
00:12:26,746 --> 00:12:29,416
Ya tidak, semua orang selalu begitu
lewatkan bukaan menara.
266
00:12:29,416 --> 00:12:31,919
- [terkekeh]
- Eh, makan siang?
267
00:12:31,919 --> 00:12:34,754
Tidak, maksudku, biasanya aku hanya melakukannya
makan siang di mejaku, jadi...
268
00:12:36,623 --> 00:12:41,694
Oke. Um, makan siang
di mejaku itu. eh...
269
00:12:41,694 --> 00:12:43,430
[Kemi] Oh, ini buruk sekali.
270
00:12:43,430 --> 00:12:45,999
Aku tahu, aku tidak percaya
dia menjawab ya.
271
00:12:45,999 --> 00:12:49,202
Tidak, bukan kamu.
Di aplikasi Catatannya.
272
00:12:50,270 --> 00:12:54,341
- Lebih banyak cerita duka?
- Cobalah tragedi penuh.
273
00:12:54,341 --> 00:12:56,243
"Ibu sayang, ini bukan salahmu.
274
00:12:56,243 --> 00:12:58,211
"Saya selalu berpikir
Saya tidak beruntung,
275
00:12:58,211 --> 00:13:01,081
"Aku hanya tidak menyadari bagaimana caranya
sial sampai saya bertemu Georgia.
276
00:13:01,081 --> 00:13:03,116
“Dunia tidak
membutuhkan kita berdua,
277
00:13:03,116 --> 00:13:05,552
"hanya versi yang lebih baik.
Jadi aku pergi.
278
00:13:05,552 --> 00:13:08,555
"Pergi ke satu-satunya tempat
dimana aku bisa membayangkannya
memiliki segalanya.
279
00:13:08,555 --> 00:13:11,224
"Satu-satunya tempat yang membawaku
kedamaian dan kebahagiaan.
280
00:13:11,224 --> 00:13:14,727
“Jangan sedih.
Lebih baik begini. Shannon."
281
00:13:14,727 --> 00:13:19,266
Dia menulis ini kemarin
sebelum dia menelepon ibunya,
tapi dia tidak pernah mengirimkannya.
282
00:13:19,266 --> 00:13:21,468
Mungkin dia sedang mengalaminya
pemikiran kedua?
283
00:13:21,468 --> 00:13:23,270
Apa pun yang terjadi, kita harus melakukannya
mencari tahu di mana dia menemukannya
284
00:13:23,270 --> 00:13:25,505
kedamaian dan kebahagiaan.
Kita akan membutuhkan bantuan mereka.
285
00:13:27,607 --> 00:13:30,010
[Nikki] Aku sangat menyesal
kamu harus membacanya.
286
00:13:30,978 --> 00:13:34,114
Harapan kami adalah itu
Shannon mempertimbangkan kembali.
287
00:13:34,114 --> 00:13:35,949
Kenapa dia harus melakukannya
pertimbangkan ini?
288
00:13:35,949 --> 00:13:38,318
Yah, aku tahu kamu tidak berpikir
bahwa dia ada hubungannya
289
00:13:38,318 --> 00:13:40,153
dengan pembunuhan Rory Stanz,
tapi jika dia melakukannya,
290
00:13:40,153 --> 00:13:41,989
itu mungkin sesuatu
dia tidak bisa hidup bersamanya.
291
00:13:43,190 --> 00:13:45,893
Kamu pikir adikku
membunuhnya?
292
00:13:45,893 --> 00:13:48,095
Semua itu sangat penting
saat ini itulah yang kita temukan
293
00:13:48,095 --> 00:13:49,796
Shannon sebelumnya
dia melakukan apa saja,
294
00:13:49,796 --> 00:13:52,132
dan kita tidak bisa melakukan itu
tanpa bantuanmu.
295
00:13:52,132 --> 00:13:54,634
Ada sesuatu di surat itu?
Sesuatu yang Anda kenali?
296
00:13:54,634 --> 00:13:56,636
Mungkin, aku-aku tidak tahu.
297
00:13:56,636 --> 00:13:59,339
Di Musik di Taman,
kondektur selalu menyambut
298
00:13:59,339 --> 00:14:01,508
penonton terhadap apa yang disebutnya
"Aula Konser Alam."
299
00:14:01,508 --> 00:14:04,511
Musik di Taman. Di situlah
kalian pertama kali bertemu, ya?
300
00:14:04,511 --> 00:14:06,279
Dia bilang begitu
tempat bahagianya.
301
00:14:06,279 --> 00:14:07,780
[bermain biola]
302
00:14:19,359 --> 00:14:21,461
[musik biola berlanjut]
303
00:15:20,353 --> 00:15:23,156
[Nikki] Tubuh Shannon
dibawa ke kamar mayat
tadi malam.
304
00:15:23,156 --> 00:15:25,225
Rachel baik-baik saja
otopsi hari ini.
305
00:15:25,225 --> 00:15:27,327
Oh, mungkin dia akan melakukannya
untuk bekerja saat makan siang.
306
00:15:27,327 --> 00:15:29,329
Anda tahu, cederanya
cukup signifikan.
307
00:15:29,329 --> 00:15:31,564
Aku tidak menginginkan ibu Shannon
untuk melihatnya seperti itu,
308
00:15:31,564 --> 00:15:34,701
jadi aku bertanya pada Rachel
untuk membawakanmu foto otopsi
309
00:15:34,701 --> 00:15:36,369
untuk melakukan touch up
ketika Anda mulai bekerja.
310
00:15:36,369 --> 00:15:39,406
Oh, sebenarnya aku sedang bekerja.
Aku dan Yorick.
311
00:15:39,406 --> 00:15:42,242
Sekarang? Sekarang jam 7:15. Siapa Yorick?
312
00:15:42,242 --> 00:15:45,745
- [pintu terbuka]
- Itu John Doe
yang aku keluarkan dari danau.
313
00:15:45,745 --> 00:15:48,381
Aku harus punya sesuatu untukmu
padanya segera.
314
00:15:48,381 --> 00:15:50,283
- Oke, bagus.
- Ayo, ayo,
315
00:15:50,283 --> 00:15:52,752
- apakah kita melakukan ini atau apa?
- Keith sudah siap. Sid?
316
00:15:52,752 --> 00:15:54,354
Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku.
317
00:15:54,354 --> 00:15:55,855
- Baiklah, aku mau
berbicara dengan Sid.
- Tidak tidak tidak.
318
00:15:55,855 --> 00:15:59,126
Kamu harus bersama Keith, oke?
Itu proyekmu.
Dan setelah saya selesai,
319
00:15:59,126 --> 00:16:02,129
kita harus bicara tentang persembunyian
petak umpet.
320
00:16:02,129 --> 00:16:06,066
Apakah 300 tenaga kuda berarti itu
ditarik oleh 300 kuda?
321
00:16:06,066 --> 00:16:09,302
Itu luar biasa.
Anda, saya, dan 300 kuda.
322
00:16:09,302 --> 00:16:11,471
- Seperti kereta.
- [mengetuk]
323
00:16:11,471 --> 00:16:12,505
[Nikki] Sid?
324
00:16:17,344 --> 00:16:19,779
Anda memberinya mobil
pagi ini, bukan?
325
00:16:19,779 --> 00:16:24,151
Dan jelas itu membuatmu kesal,
dan aku ingin kamu memberitahuku alasannya.
326
00:16:25,618 --> 00:16:27,654
Adikku menyukai mobil itu.
327
00:16:27,654 --> 00:16:31,224
Jika ini tentang pertanyaan
siapa dia, sudah selesai.
Ini sudah berakhir.
328
00:16:31,224 --> 00:16:34,427
Kami mengujinya,
dan dia lulus, oke?
329
00:16:34,427 --> 00:16:36,296
Ayolah, ini penting.
330
00:16:36,296 --> 00:16:39,099
Aku ingin kamu turun
dan menjadi bagian darinya.
331
00:16:39,099 --> 00:16:40,867
Dan aku tidak bertanya.
332
00:16:43,103 --> 00:16:46,306
Bu, aku tidak bisa sekarang,
aku minta maaf.
333
00:16:46,306 --> 00:16:49,676
- Ingin melakukan kehormatan?
- Ya, ya.
334
00:16:49,676 --> 00:16:51,010
Bagus.
335
00:17:02,021 --> 00:17:04,824
Baiklah, menetaplah,
tangan di atas kemudi.
336
00:17:04,824 --> 00:17:07,127
Rasakan sedikit.
Bagaimana rasanya?
337
00:17:07,127 --> 00:17:10,663
- Rasanya luar biasa.
- Bagus, bagus.
338
00:17:10,663 --> 00:17:13,533
- Selamat, ini milikmu.
- Apakah kamu serius?
339
00:17:13,533 --> 00:17:15,435
- Ya!
- Kamu bercanda.
340
00:17:15,435 --> 00:17:17,670
Tidak, saya tidak bercanda.
Kita membangunnya bersama, ayolah.
341
00:17:17,670 --> 00:17:20,307
- Terima kasih.
- Ayo. Tentu saja sobat.
342
00:17:20,307 --> 00:17:21,641
Nikmatilah.
343
00:17:23,543 --> 00:17:26,446
Aku... aku bisa melihatnya
itu mengganggumu
344
00:17:26,446 --> 00:17:29,216
ketika aku tidak ingat
liter atau tenaga kuda.
345
00:17:30,317 --> 00:17:34,321
Tapi aku ingat bagaimana perasaanku
mengerjakannya bersamamu.
346
00:17:34,321 --> 00:17:36,689
Saya tahu itu salah satu yang terbaik
kali dalam hidupku.
347
00:17:37,590 --> 00:17:40,026
Ya, kamu dan aku sama-sama.
348
00:17:40,026 --> 00:17:41,561
aku akan berangkat kerja,
kembali,
349
00:17:41,561 --> 00:17:43,296
dan kami akan pergi
untuk berkendara, oke?
350
00:17:43,296 --> 00:17:46,133
Jika itu terjadi
Aku tidak bisa menunggu selama itu,
351
00:17:46,133 --> 00:17:49,336
apakah akan baik-baik saja
jika Oliver membawaku
untuk berkendara sepulang sekolah?
352
00:17:49,336 --> 00:17:52,805
- Siapa Oliver?
- Anak dari terapi kelompok.
353
00:17:52,805 --> 00:17:58,878
Kami sudah menjadi teman.
Dia pria yang sangat baik.
Sangat bertanggung jawab.
354
00:17:58,878 --> 00:18:00,680
Mm.
355
00:18:00,680 --> 00:18:02,048
Mm-hmm.
356
00:18:02,048 --> 00:18:03,283
Oke.
357
00:18:05,017 --> 00:18:08,655
Saya pikir komputer melakukan semuanya
pekerjaan, tetapi Anda punya keterampilan.
358
00:18:08,655 --> 00:18:12,492
Ya, aku punya keterampilan gila
orang yang tidak membalas.
359
00:18:12,492 --> 00:18:15,562
Tidak terlalu banyak dengan orang-orang
yang punya, Anda tahu, daging.
360
00:18:15,562 --> 00:18:16,696
Makan malam bersamaku.
361
00:18:18,465 --> 00:18:22,034
Saya tahu tempat di mana makanannya
sebenarnya bisa dimakan.
362
00:18:22,935 --> 00:18:26,573
Aku, um... aku akan,
tapi aku hanya, um...
363
00:18:26,573 --> 00:18:28,074
Lupakan saja, tidak apa-apa.
364
00:18:28,074 --> 00:18:30,843
Tidak, hanya saja aku mengatakan itu
Saya akan menyelesaikan Shannon.
365
00:18:30,843 --> 00:18:34,113
Tahukah Anda bahwa gangguan
dalam metabolisme glukosa
366
00:18:34,113 --> 00:18:36,249
terkait
dengan ide bunuh diri?
367
00:18:36,249 --> 00:18:38,351
Mungkin perlu beberapa saat,
kamu tahu, itu sebabnya...
368
00:18:38,351 --> 00:18:40,887
File medis Shannon
menunjukkan bahwa dia menderita diabetes,
369
00:18:40,887 --> 00:18:43,856
tapi selama otopsinya,
Aku melihat dia tidak mengenakan
pompa insulin,
370
00:18:43,856 --> 00:18:48,127
jadi gulanya pasti sudah habis
mendera ketika dia melompat.
371
00:18:48,127 --> 00:18:51,764
Anda bukan satu-satunya
lebih nyaman dengan orang lain
siapa yang tidak bisa bicara.
372
00:18:52,999 --> 00:18:55,535
Meskipun, saya harus mengatakan,
Anda membawanya ke tingkat yang sangat ekstrim.
373
00:18:55,535 --> 00:18:58,238
Darah. Apakah kamu melihat,
di wajahnya?
374
00:18:58,238 --> 00:19:01,608
Ada dua lapisan. Lihat.
375
00:19:01,608 --> 00:19:03,443
Saya tidak percaya
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
376
00:19:03,443 --> 00:19:05,745
Maaf, aku tidak melakukannya
berusaha menyukai bukan membuat
kontak mata denganmu.
377
00:19:05,745 --> 00:19:07,380
Terima kasih, dan aku minta maaf.
378
00:19:07,380 --> 00:19:09,816
Untuk apa? Daftarnya panjang.
379
00:19:09,816 --> 00:19:11,784
Untuk mengoreksi Anda
tentang Shannon.
380
00:19:12,619 --> 00:19:15,755
Anda salah tentang
bagaimana dia meninggal.
381
00:19:15,755 --> 00:19:20,293
Pemeriksa medis
otopsi menyimpulkan bahwa Shannon
bunuh diri.
382
00:19:20,293 --> 00:19:22,962
Segera setelah Anda mengidentifikasi
tubuh,
383
00:19:22,962 --> 00:19:24,597
dia akan dibebaskan
kepada keluarga terdekat.
384
00:19:24,597 --> 00:19:26,499
saya sudah membuatnya
pengaturan pemakaman.
385
00:19:26,499 --> 00:19:29,101
- Kamu punya?
- Ya, sebagai kerabat terdekatnya.
386
00:19:29,101 --> 00:19:31,404
- Aku ibunya!
- Banyak hal baik yang dilakukannya.
387
00:19:31,404 --> 00:19:33,940
Hei, hei, hei, tenang saja
turun, oke? Tarik napas.
388
00:19:33,940 --> 00:19:35,975
Jika Anda bertanya kepada saya,
semua orang terlalu tenang.
389
00:19:35,975 --> 00:19:38,077
kematian adikku
mungkin dianggap bunuh diri,
390
00:19:38,077 --> 00:19:39,412
tapi kita berdua tahu
dia membunuhnya.
391
00:19:39,412 --> 00:19:41,080
Sayang, kami tahu
bahwa kamu sedang kesal--
392
00:19:41,080 --> 00:19:43,350
Aku tidak marah, aku marah.
393
00:19:43,350 --> 00:19:45,618
Seorang wanita yang manis dan sopan telah meninggal,
394
00:19:45,618 --> 00:19:47,620
dan seseorang harus ditahan
untuk memperhitungkan hal itu.
395
00:19:47,620 --> 00:19:48,855
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
396
00:19:48,855 --> 00:19:51,424
Kamu membiarkan suamimu
melecehkannya.
397
00:19:51,424 --> 00:19:53,860
Anda duduk di sana dengan jarum
di lenganmu dan tidak melakukan apa pun.
398
00:19:53,860 --> 00:19:55,662
- Georgia...
- Apakah kamu punya ide
399
00:19:55,662 --> 00:19:56,996
seberapa berbakatnya dia?
400
00:19:58,197 --> 00:20:00,099
Saya sedang mengikuti audisi
untuk kursi pertama hari ini,
401
00:20:00,099 --> 00:20:03,002
mimpi yang kualami sejak itu
Saya berumur enam tahun,
dan dengan segala kelebihanku,
402
00:20:03,002 --> 00:20:04,271
Saya mungkin tidak berhasil.
403
00:20:04,271 --> 00:20:06,205
Tapi Shannon tidak punya apa-apa
404
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
akan lulus dengan gemilang.
405
00:20:08,207 --> 00:20:10,142
- Sayang.
- Apa? Itu benar.
406
00:20:10,142 --> 00:20:13,646
Aku tahu. Aku di pihakmu, tapi
ini bukan waktu atau tempat.
407
00:20:14,981 --> 00:20:16,883
Ayo, kita jalan-jalan.
408
00:20:19,386 --> 00:20:22,054
Linda, aku yakin
dia tidak bersungguh-sungguh.
409
00:20:22,054 --> 00:20:24,524
Dia harus melakukannya. Karena itu benar.
410
00:20:24,524 --> 00:20:26,359
Aku tidak membunuh putriku,
411
00:20:26,359 --> 00:20:29,061
tapi dia bunuh diri
karena aku.
412
00:20:29,061 --> 00:20:32,932
Tidak, dia tidak melakukannya.
Shannon tidak bunuh diri.
413
00:20:33,400 --> 00:20:34,901
Dia dibunuh.
414
00:20:39,339 --> 00:20:42,642
Ini adalah apa
Shannon tampak seperti itu
ketika dia ditemukan.
415
00:20:42,642 --> 00:20:45,745
Menggunakan algoritma
yang saya buat sebagai musim panas
magang di NASA,
416
00:20:45,745 --> 00:20:48,815
yang hingga saat ini,
diklasifikasikan,
417
00:20:48,815 --> 00:20:52,218
seperti inilah penampilannya
sebelum dia jatuh.
418
00:20:52,218 --> 00:20:54,321
Anda bilang ada darah
di atas darahnya.
419
00:20:54,321 --> 00:20:58,257
Ya, itulah isyaratku
untuk mengakui bahwa saya salah
420
00:20:58,257 --> 00:21:00,727
karena aku tidak memperhitungkannya
akun pendarahan postmortem,
421
00:21:01,394 --> 00:21:03,396
atau magang di NASA.
422
00:21:03,396 --> 00:21:06,399
- Orang berdarah setelah mati?
- Ya, benar.
423
00:21:06,399 --> 00:21:08,267
Sebenarnya aku pernah melakukannya
studi otopsi
424
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
dari 64 kasus kematian akibat asfiksia
425
00:21:10,269 --> 00:21:13,506
untuk menentukan jumlahnya
pendarahan itu
terjadi setelah kematian,
426
00:21:13,506 --> 00:21:16,242
yang bisa kukatakan itu
sama sekali bukan siapa-siapa
di ruangan ini peduli,
427
00:21:16,242 --> 00:21:20,079
tapi begitulah cara saya belajar
bahwa dia meninggal sebelum dia pergi
ke dalam jurang.
428
00:21:20,079 --> 00:21:22,415
Pukulan di kepalanya
itu membunuhnya,
429
00:21:22,415 --> 00:21:25,385
yang menciptakan lapisan pertama itu
dari topeng darah itu,
430
00:21:25,385 --> 00:21:27,887
dan ada yang kedua
layer mask yang disebabkan
431
00:21:27,887 --> 00:21:30,557
saat dia menabrak batu
jam setelah kematiannya.
432
00:21:30,557 --> 00:21:32,024
Jadi ini tidak terjadi
hanya tempat pembuangan mayat,
433
00:21:32,024 --> 00:21:34,293
itu juga sebuah upaya
untuk menyembunyikan penyebab kematiannya.
434
00:21:34,293 --> 00:21:38,030
Hai. Pembunuhan menarik surat perintah
untuk keuangan Stanz.
435
00:21:38,030 --> 00:21:40,199
Mereka tidak memberi bendera
transaksi ini mencurigakan,
436
00:21:40,199 --> 00:21:41,801
tapi saya pikir kita semua tahu
apa itu.
437
00:21:41,801 --> 00:21:43,269
Transfer kawat dapat dilacak
438
00:21:43,269 --> 00:21:44,971
ke rekening yang dimiliki
oleh Georgia LaCava.
439
00:21:44,971 --> 00:21:48,875
Uh-hah. Dan Georgia mengatakan itu
dia tidak tahu siapa Stanz.
440
00:21:48,875 --> 00:21:50,910
- Ya.
- Dan jika dia melakukannya,
441
00:21:50,910 --> 00:21:53,279
apakah Georgia tahu bahwa dia memang demikian
mengancam adiknya?
442
00:21:53,279 --> 00:21:55,382
Maksudku, sejauh yang kita tahu,
Georgia tidak senang
443
00:21:55,382 --> 00:21:57,950
untuk mengetahui bahwa dia punya
saudara kembar.
444
00:21:57,950 --> 00:22:01,821
Mungkinkah dia membayar Stanz
untuk menakutinya?
445
00:22:01,821 --> 00:22:04,323
Oke, jadi kami pikir
bahwa Shannon membunuh Rory,
446
00:22:04,323 --> 00:22:05,925
sekarang kita harus mencari tahu
siapa yang membunuh mereka berdua.
447
00:22:05,925 --> 00:22:07,660
Saya pikir kita harus melakukannya
pergi menemui Georgia
448
00:22:07,660 --> 00:22:09,496
dan lihat apakah dia punya
jawabannya.
449
00:22:09,496 --> 00:22:12,899
- [menghela nafas]
- Yah, itu memalukan.
450
00:22:12,899 --> 00:22:15,468
- Oh.
- Setelah meniduriku di depan umum,
451
00:22:15,468 --> 00:22:17,670
paling tidak yang dapat Anda lakukan
adalah membelikanku makan malam.
452
00:22:17,670 --> 00:22:21,273
Oh... Tidak, maksudku, aku tidak melakukannya
bermaksud mempermalukanmu,
453
00:22:21,273 --> 00:22:23,175
Aku hanya mencoba...
Itu seperti sebuah teori.
454
00:22:23,175 --> 00:22:24,777
Semuanya baik, semuanya baik.
455
00:22:24,777 --> 00:22:27,013
- Saat kamu benar,
kamu benar.
- Oke.
456
00:22:27,013 --> 00:22:30,450
Jadi... Tempo jam delapan?
457
00:22:31,984 --> 00:22:34,487
Oke. [berdehem]
458
00:22:34,487 --> 00:22:37,123
- [Rachel terkekeh]
- Ya. Itu...
459
00:22:38,525 --> 00:22:41,461
Oh, jangan, jangan, jangan meletus
sebuah pembuluh darah.
460
00:22:41,461 --> 00:22:43,262
- Hai.
- Kamu akan baik-baik saja,
461
00:22:43,262 --> 00:22:45,097
dan saya punya persisnya
apa yang kamu butuhkan.
462
00:22:45,097 --> 00:22:47,033
- Oke.
- Selama Anda tidak alergi
463
00:22:47,033 --> 00:22:48,334
untuk biji bunga matahari.
464
00:22:52,505 --> 00:22:54,140
[terkekeh] Ya Tuhan, kawan.
465
00:22:54,140 --> 00:22:55,942
Saya bisa merasakannya pada Jimmies saya,
bisakah kamu merasakan itu?
466
00:22:55,942 --> 00:22:58,545
Saya merasakan sesuatu.
Saya tidak yakin apa.
467
00:22:58,545 --> 00:23:01,781
Oke, apa masalahnya?
Anda baru saja mewarisi mobil primo,
468
00:23:01,781 --> 00:23:03,550
dan kamu merajuk
seperti anjing beagle yang terluka.
469
00:23:03,550 --> 00:23:06,619
Saya kira saya harusnya senang.
Saya hanya merasa bersalah.
470
00:23:06,619 --> 00:23:08,888
Biar kutebak, kamu tidak layak.
471
00:23:08,888 --> 00:23:12,058
Anda tidak pantas mendapatkan mobil ini,
dan buku teks lainnya
patologi korban.
472
00:23:12,058 --> 00:23:15,327
- Patologi korban?
- Ya. Itu semua baju besi.
473
00:23:15,327 --> 00:23:17,296
Anda telah membangunnya seiring waktu
untuk melindungi dirimu sendiri
474
00:23:17,296 --> 00:23:22,134
dari terluka. Anda pantas mendapatkannya
mobil ini. Kami berhak mendapatkan mobil ini.
475
00:23:22,134 --> 00:23:24,336
Bagaimana jika saya bilang
Saya bukan korban?
476
00:23:25,071 --> 00:23:26,606
Menurutku, kamu menyangkal.
477
00:23:28,441 --> 00:23:30,977
[putaran mesin]
478
00:23:30,977 --> 00:23:33,980
Tidak, maksudku, kalau saja aku tidak melakukannya
jujur padamu,
apa yang akan kamu katakan?
479
00:23:33,980 --> 00:23:35,648
[mesin berputar]
480
00:23:35,648 --> 00:23:38,250
Oh, kita harus menghapusnya
lantai bersama mereka.
481
00:23:38,250 --> 00:23:41,554
Ayo, bagaimana
sedikit lebih sedikit anjing pemburu,
sedikit lagi Mad Max?
482
00:23:42,354 --> 00:23:45,024
Ya. Mari kita hidup sedikit.
483
00:23:45,024 --> 00:23:46,826
[berputar]
484
00:23:46,826 --> 00:23:48,895
[ban berdecit]
485
00:23:48,895 --> 00:23:50,530
[tertawa]
486
00:23:55,101 --> 00:23:56,435
Wah!
487
00:23:57,103 --> 00:23:59,472
[musik ceria]
488
00:24:04,477 --> 00:24:06,746
[tertawa]
489
00:24:10,717 --> 00:24:12,051
Ayolah!
490
00:24:20,459 --> 00:24:21,728
Oh!
491
00:24:21,728 --> 00:24:24,096
[ban berdecit]
492
00:24:27,767 --> 00:24:30,503
Ya, kami menginginkan lebih banyak Mad Max.
493
00:24:31,771 --> 00:24:33,339
Orang tuaku akan membunuhku.
494
00:24:36,175 --> 00:24:37,276
[bel pintu berbunyi]
495
00:24:37,276 --> 00:24:38,778
Apakah menurut Anda dia punya
sebuah petak umpet?
496
00:24:38,778 --> 00:24:41,548
Tidak, dan jika dia melakukannya,
Saya yakin Anda tahu di mana itu.
497
00:24:41,548 --> 00:24:43,115
[bel pintu berbunyi]
498
00:24:44,784 --> 00:24:46,619
Ah, dia tidak ada di rumah.
499
00:24:46,619 --> 00:24:48,788
Dan tidak, kami tidak akan masuk
tanpa surat perintah.
500
00:24:48,788 --> 00:24:51,057
Tidak bisa mendapatkan surat perintah
tanpa kemungkinan penyebabnya, bukan?
501
00:24:51,057 --> 00:24:53,225
Tidak bisa masuk ke rumah seseorang
untuk menemukan kemungkinan penyebabnya
502
00:24:53,225 --> 00:24:54,994
tanpa surat perintah,
jadi apa yang kamu lakukan?
503
00:24:55,695 --> 00:24:57,363
Kenakan sarung tangan.
504
00:24:57,930 --> 00:24:59,431
[terkekeh]
505
00:25:01,033 --> 00:25:02,969
[berdehem]
Tentang petak umpet...
506
00:25:02,969 --> 00:25:05,504
Aku mengerti, Nik.
Anda ingin saya mengetuk.
507
00:25:06,372 --> 00:25:09,308
Jay, Mike akan pindah, oke?
508
00:25:09,308 --> 00:25:12,178
Bukan hari ini atau minggu depan,
tapi segera.
509
00:25:12,178 --> 00:25:14,080
Maksudnya itu apa?
510
00:25:14,080 --> 00:25:16,583
Ini bukan tentang mengetuk,
kamu tidak menginginkanku
untuk muncul sama sekali?
511
00:25:16,583 --> 00:25:18,618
- Bukan itu yang kubilang.
- Yah, aku tidak mengerti.
512
00:25:18,618 --> 00:25:21,187
Ini tentang jadwal. Oke,
akankah anak-anak bersamamu
513
00:25:21,187 --> 00:25:23,455
di tempatmu? Atau akankah mereka menjadi seperti itu
denganku di milikku?
514
00:25:23,455 --> 00:25:25,792
Maksudmu milikmu dan milik Mike.
515
00:25:25,792 --> 00:25:28,928
Anda harus mengerti,
itu sangat sulit bagi saya
516
00:25:28,928 --> 00:25:31,864
membayangkan Mike membantu
anak-anak dengan pekerjaan rumah.
517
00:25:31,864 --> 00:25:34,834
Ini sulit bagi saya
membayangkan mereka melakukannya
apa pun dengan saya tidak ada di sana.
518
00:25:34,834 --> 00:25:37,369
Oke? Itu tidak mudah.
Itu saja, itu tidak mudah.
519
00:25:37,369 --> 00:25:40,607
Apakah Anda membicarakan dia dengan
anak-anak atau dia bersamaku?
520
00:25:40,607 --> 00:25:43,409
Tidak juga
sangat mudah, oke?
521
00:25:48,247 --> 00:25:53,485
Oke, ini ada sesuatu.
Penghargaan. Foto.
522
00:25:54,721 --> 00:25:57,156
Sepertinya tidak aneh bagimu
membuang barang-barang ini?
523
00:26:00,192 --> 00:26:04,296
Tidak seaneh ini.
Ada cukup pemutih di sini
untuk mendisinfeksi bank sperma.
524
00:26:04,296 --> 00:26:06,332
Benar, atau TKP.
525
00:26:06,332 --> 00:26:08,534
Sepertinya kita baru saja menemukannya
kemungkinan penyebab kita.
526
00:26:09,401 --> 00:26:11,370
[bermain biola]
527
00:26:18,244 --> 00:26:19,946
[wanita] Bagus sekali, terima kasih.
Kami akan memberi tahu Anda.
528
00:26:20,713 --> 00:26:22,782
Putuskan seutas tali.
529
00:26:25,051 --> 00:26:27,319
Hei, lupakan dia.
Fokus saja.
530
00:26:27,319 --> 00:26:28,855
Shannon pasti melakukannya
ingin kamu menguasai ini.
531
00:26:39,231 --> 00:26:43,135
Saya akan membawakan lagu Paganini
Caprice ♪24 dalam A Minor.
532
00:26:47,807 --> 00:26:49,441
[musik biola klasik]
533
00:27:28,080 --> 00:27:32,184
Lantai dua warna.
Ada permadani di sini.
534
00:27:38,190 --> 00:27:39,591
Baiklah, matikan lampunya.
535
00:27:39,591 --> 00:27:41,794
[musik biola berlanjut]
536
00:27:44,697 --> 00:27:46,632
Ada bekas darah.
537
00:27:46,632 --> 00:27:50,302
Ya, kita kenal Shannon
dibunuh sebelum dia
dibuang ke jurang.
538
00:27:50,302 --> 00:27:51,670
Sekarang kita tahu di mana.
539
00:27:51,670 --> 00:27:53,806
Kami hanya tidak tahu kenapa
Georgia membunuh saudara perempuannya.
540
00:27:53,806 --> 00:27:55,674
Barang-barang pribadi
di tempat sampah,
541
00:27:55,674 --> 00:27:57,643
kamu benar. Ini aneh.
542
00:27:57,643 --> 00:27:59,178
Jadi?
543
00:27:59,178 --> 00:28:02,181
Jadi mungkin Georgia
tidak membunuh adiknya.
544
00:28:02,181 --> 00:28:04,483
Mungkin kita sudah mencari
dalam hal ini semua salah.
545
00:28:10,522 --> 00:28:15,895
Linda, aku perlu bertanya padamu
beberapa pertanyaan menyakitkan
tentang mantanmu.
546
00:28:16,896 --> 00:28:19,866
Anda mengatakan bahwa dia melecehkan
Shannon, kan?
547
00:28:19,866 --> 00:28:23,602
Ya. Tapi aku sudah bilang padamu
dia sudah mati.
548
00:28:23,602 --> 00:28:25,471
Siapa pun yang melakukan ini pada gadisku--
549
00:28:25,471 --> 00:28:29,776
Aku tahu dia tidak mungkin melakukannya
melakukannya, tapi ketika dia menyakitinya,
550
00:28:29,776 --> 00:28:32,812
apakah kamu pernah harus membawanya
ke UGD karena itu?
551
00:28:36,182 --> 00:28:39,786
Dia mematahkan lengannya dua kali.
Saya membawanya ke UGD untuk itu.
552
00:28:39,786 --> 00:28:41,587
Lengan yang mana itu?
553
00:28:42,822 --> 00:28:46,893
Kirinya. Di Sini. Kedua kali.
554
00:28:49,661 --> 00:28:51,964
Hei, aku baru saja melakukan ping
Telepon Georgia.
555
00:28:51,964 --> 00:28:54,000
Dia dan pacarnya
keduanya di Orchestra Hall.
556
00:28:54,000 --> 00:28:55,367
- Untuk audisinya.
- Mm-hmm.
557
00:28:55,367 --> 00:28:56,836
- Kemi?
- Ya?
558
00:28:56,836 --> 00:28:59,205
Suruh C menarik milik Shannon
otopsi rontgen ya?
559
00:28:59,205 --> 00:29:02,174
Aku perlu dia meneleponku
ketika dia memilikinya.
560
00:29:02,174 --> 00:29:03,242
Oke.
561
00:29:03,910 --> 00:29:05,644
Saya tidak percaya!
562
00:29:05,644 --> 00:29:07,814
- [tertawa]
- Kamu menghancurkannya!
563
00:29:07,814 --> 00:29:10,850
Mereka mempromosikanmu begitu cepat,
Aku hampir merasa kasihan pada Ingrid.
564
00:29:10,850 --> 00:29:13,920
Sungguh luar biasa.
Saya, pemain biola kursi pertama
565
00:29:13,920 --> 00:29:16,755
dari orkestra Lima Besar.
Anda tidak tahu
betapa gilanya itu.
566
00:29:16,755 --> 00:29:18,357
Ah, itu sama sekali tidak gila.
567
00:29:18,357 --> 00:29:20,860
Saya tahu betapa kerasnya Anda bekerja
dan kamu pantas mendapatkan ini.
568
00:29:20,860 --> 00:29:23,329
Saya sangat bahagia saat ini.
569
00:29:23,329 --> 00:29:25,865
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya,
setelah apa yang terjadi pada Shannon.
570
00:29:25,865 --> 00:29:29,335
Apa yang terjadi padanya
mengerikan,
571
00:29:29,335 --> 00:29:31,670
dan saya berharap siapa pun yang melakukannya
membusuk di penjara, tapi...
572
00:29:31,670 --> 00:29:34,941
Anda tidak ada hubungannya
dengan itu, oke?
573
00:29:35,774 --> 00:29:38,177
Sekarang ulangi setelah saya.
[berdehem]
574
00:29:38,177 --> 00:29:40,179
Saya, Georgia LaCava...
575
00:29:40,179 --> 00:29:41,914
Lanjutkan.
576
00:29:42,815 --> 00:29:44,683
Saya, Georgia LaCava...
577
00:29:44,683 --> 00:29:51,924
Saya pemain biola kursi pertama
dari Orkestra Philadelphia.
578
00:29:51,924 --> 00:29:53,659
Nah, bagaimana suaranya?
579
00:29:54,460 --> 00:29:56,328
Sepertinya aku akhirnya
dimana aku seharusnya berada.
580
00:30:00,599 --> 00:30:03,369
Ini di sini adalah beberapa vim
dalam kekuatanmu.
581
00:30:03,369 --> 00:30:05,071
[terkekeh]
582
00:30:05,071 --> 00:30:06,805
Saya tidak suka vim.
583
00:30:06,805 --> 00:30:08,407
Orang-orang dengan vim membuatku takut.
584
00:30:08,407 --> 00:30:12,311
- Ya, mereka juga mendapat kencan.
- Aku punya teman kencan.
585
00:30:12,311 --> 00:30:15,948
Bunga matahari, madu, kayu manis,
dan beberapa instruksi.
586
00:30:15,948 --> 00:30:18,951
Itu adalah ritual mandi cinta.
Namun sebelum Anda mengambilnya...
587
00:30:18,951 --> 00:30:21,320
- Aku tidak akan melakukannya.
- ...kamu perlu mendapatkan milik Shannon
588
00:30:21,320 --> 00:30:24,423
otopsi rontgen dari Rachel
lalu telepon Nikki.
589
00:30:25,457 --> 00:30:29,028
Ini mulai terlihat
akrab. Kerja bagus.
590
00:30:30,029 --> 00:30:31,964
Hei, Kemi, um...
591
00:30:32,865 --> 00:30:37,103
Bagaimana rasanya memiliki vim?
592
00:30:37,103 --> 00:30:42,274
Uh, itu sangat... aku.
593
00:30:46,478 --> 00:30:49,748
Saya hanya berharap saya menjadi lebih baik
padanya. Dia sangat kesepian.
594
00:30:49,748 --> 00:30:52,184
Dia muncul tiba-tiba
dan memintamu untuk mengaturnya
595
00:30:52,184 --> 00:30:54,586
audisi dengan orkestra.
Audisi yang diadakan orang-orang
596
00:30:54,586 --> 00:30:58,190
sepanjang hidup mereka berharap untuk mendapatkannya
sepertinya dia berhak untuk itu.
597
00:30:58,190 --> 00:31:02,028
Di satu sisi, dia memang benar.
Setidaknya sama berhaknya denganku.
598
00:31:02,028 --> 00:31:04,330
Itu adalah mimpinya, mimpi kami.
599
00:31:04,330 --> 00:31:07,133
aku masih membungkusnya
kepalaku di sekitar yang itu.
600
00:31:07,133 --> 00:31:10,136
Dua orang asing yang menginginkan
hal yang persis sama.
601
00:31:12,738 --> 00:31:14,073
Seperti kamu.
602
00:31:16,208 --> 00:31:17,609
Aku yakin dia juga mencintaimu.
603
00:31:17,609 --> 00:31:20,947
[mencemooh] Saya sangat meragukannya.
604
00:31:20,947 --> 00:31:26,652
Kamu cantik, pintar, sukses...
605
00:31:27,553 --> 00:31:29,321
Pencium yang hebat.
606
00:31:29,321 --> 00:31:32,358
Siapa yang tidak mencintaimu?
Saya tahu saya tahu.
607
00:31:32,358 --> 00:31:34,060
[terkikik]
608
00:31:40,066 --> 00:31:45,037
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa. Aku pun mencintaimu.
609
00:31:45,037 --> 00:31:47,573
[musik menegangkan]
610
00:31:49,175 --> 00:31:51,910
[sirene menggelegar]
611
00:31:51,910 --> 00:31:53,679
[Nikki] C, bicara padaku.
612
00:31:53,679 --> 00:31:55,514
Aku sedang mencari
pada rontgen otopsi.
613
00:31:55,514 --> 00:31:58,050
Oke, untuk Shannon
Steerman, kan?
614
00:31:58,050 --> 00:31:59,918
Itu namanya pada hasil rontgen.
615
00:31:59,918 --> 00:32:01,753
Ya, itu jelas
ditandai itu dia.
616
00:32:01,753 --> 00:32:05,857
Aku ingin kamu melihatnya
lengan kiri, oke? Humerusnya.
617
00:32:05,857 --> 00:32:08,527
Oke, saya punya itu di depan
dari saya. Apa yang saya cari?
618
00:32:08,527 --> 00:32:13,099
Bukti istirahat lama,
garis fraktur, tulang lebih besar
kepadatan, apa saja.
619
00:32:13,099 --> 00:32:17,436
Tidak. Lengan ini belum pernah ada
rusak. Mengapa kamu bertanya?
620
00:32:17,436 --> 00:32:20,439
Karena Shannon Steerman
mematahkan humerusnya dua kali.
621
00:32:20,439 --> 00:32:22,541
Lalu kenapa tidak
muncul di X-ray?
622
00:32:22,541 --> 00:32:25,511
Karena itu bukan milik Shannon
Hasil rontgen, itu hasil rontgen Georgia.
623
00:32:25,511 --> 00:32:28,014
Ini... Ini hasil otopsinya
Sinar-X wanita itu
624
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
siapa yang berada di bawah
dari jurang.
625
00:32:30,016 --> 00:32:31,617
[Jason] Telepon saja
DA sekarang,
626
00:32:31,617 --> 00:32:33,952
punya masalahnya
surat perintah penangkapan
untuk Shannon Steerman
627
00:32:33,952 --> 00:32:36,388
sehubungan dengan
pembunuhan saudara perempuannya,
Georgia LaCava.
628
00:32:41,893 --> 00:32:45,597
Saya membuat reservasi
di The Landing untuk merayakannya.
629
00:32:45,597 --> 00:32:49,768
Ya, kami sedang merayakannya.
Setidaknya saya.
630
00:32:49,768 --> 00:32:52,571
[terkekeh]
631
00:32:52,571 --> 00:32:57,609
Saya tidak tahu apa itu,
tapi ini terasa... tidak menyenangkan.
632
00:32:57,609 --> 00:33:00,679
Kalau begitu, aku akan melakukannya saja
untuk bekerja sedikit lebih keras.
633
00:33:03,749 --> 00:33:06,185
Saya menantang Anda untuk memberi tahu saya
ini terasa tidak enak.
634
00:33:13,992 --> 00:33:15,427
[bip]
635
00:33:16,328 --> 00:33:19,065
- Apa ini?
- Eh, tidak apa-apa.
636
00:33:19,065 --> 00:33:22,434
- Itu melekat padamu.
- Saya pergi ke dokter.
637
00:33:22,434 --> 00:33:25,437
Ternyata saya penderita diabetes.
Aku akan memberitahumu lebih awal,
638
00:33:25,437 --> 00:33:27,839
tapi antara Shannon
dan audisi...
639
00:33:27,839 --> 00:33:30,076
Ini adalah pompa insulin,
banyak orang memilikinya.
640
00:33:30,076 --> 00:33:32,978
Astaga. Saya tidak percaya
Saya tidak melihatnya lebih awal.
641
00:33:32,978 --> 00:33:35,114
Aku tahu ada sesuatu yang tidak beres,
tapi ini gila.
642
00:33:35,114 --> 00:33:38,250
- Kamu gila!
- Tunggu! Kemana kamu pergi?!
643
00:33:38,250 --> 00:33:40,686
- Kamu membunuhnya, bukan?
- Dia selingkuh darimu.
644
00:33:40,686 --> 00:33:42,521
Dia tidak peduli padamu
cara yang saya lakukan.
645
00:33:42,521 --> 00:33:44,623
Ah, lepaskan aku, Shannon!
646
00:33:44,623 --> 00:33:46,492
[mendengus]
647
00:33:47,226 --> 00:33:49,395
Nama saya Georgia LaCava!
648
00:33:55,534 --> 00:33:56,968
[ban berdecit]
649
00:34:06,078 --> 00:34:07,179
[berteriak]
650
00:34:09,748 --> 00:34:11,250
Keluar dari mobil.
651
00:34:12,818 --> 00:34:13,985
Hai.
652
00:34:13,985 --> 00:34:15,621
Keluar dari mobil!
653
00:34:15,621 --> 00:34:19,691
Bagus, tangan di kap mesin.
Tangan di kap mesin.
654
00:34:19,691 --> 00:34:23,395
Anda ditahan
atas pembunuhan adikmu,
Georgia LaCava. Ayo.
655
00:34:28,234 --> 00:34:32,037
Saya pertama kali melihat Georgia
di konser Music in the Park
656
00:34:32,037 --> 00:34:33,672
tiga bulan lalu.
657
00:34:33,672 --> 00:34:36,007
Saya tidak dapat mempercayainya.
658
00:34:36,007 --> 00:34:38,910
Tidak hanya itu
Aku punya saudara perempuan, tapi...
659
00:34:40,179 --> 00:34:44,850
saudari ini, seorang saudari yang dulu
semua yang saya inginkan.
660
00:34:44,850 --> 00:34:49,054
- Dan kamu membencinya karena itu?
- Membencinya? Saya mencintainya.
661
00:34:49,054 --> 00:34:52,158
Saya terobsesi dengannya.
Saya mengikutinya,
662
00:34:52,158 --> 00:34:54,160
Saya melihat di mana dia tinggal,
tempat dia bekerja.
663
00:34:54,160 --> 00:34:58,630
- Aku... mengawasinya bersama Luke.
- Kamu menguntitnya.
664
00:35:01,800 --> 00:35:06,838
Ya. Dan karena saya melakukannya,
Saya mengetahui dia punya rahasia.
665
00:35:06,838 --> 00:35:08,174
Rory Stanz.
666
00:35:08,174 --> 00:35:10,242
Dia curang
tentang Luke bersamanya.
667
00:35:10,242 --> 00:35:12,043
Tuhan tahu kenapa.
668
00:35:12,043 --> 00:35:13,512
Aku ingin hidup di dunianya,
669
00:35:13,512 --> 00:35:15,747
dan mungkin dia menginginkannya
untuk menjadikannya daerah kumuh di rumahku.
670
00:35:17,115 --> 00:35:20,852
Setelah dia memutuskannya,
Rory mengancam akan memberi tahu Luke.
671
00:35:20,852 --> 00:35:23,255
Dia membayarnya untuk pergi.
Tapi dia tidak melakukannya.
672
00:35:23,255 --> 00:35:26,292
Dia hanya meminta lebih.
Ketika dia akhirnya menolak,
673
00:35:26,892 --> 00:35:28,694
dia kehilangannya.
674
00:35:28,694 --> 00:35:31,463
Rekaman yang kami dengar
tentang dia yang mengancammu.
675
00:35:31,463 --> 00:35:35,701
Dia mengikutimu ke studio
mengira kamu adalah Georgia.
676
00:35:35,701 --> 00:35:38,770
Aku ingin dia mencintaiku
cara aku mencintainya.
677
00:35:39,905 --> 00:35:43,074
Saya ingin menjadi bagian
hidupnya, dunianya.
678
00:35:43,074 --> 00:35:48,247
Saya pikir jika saya menyelesaikannya
masalahnya, dia akan membiarkanku masuk.
679
00:35:48,247 --> 00:35:52,218
Dan ide Anda untuk memecahkannya
masalahnya adalah membunuh Stanz?
680
00:35:52,218 --> 00:35:54,720
Dan ketika Georgia
tidak membiarkanmu masuk,
681
00:35:54,720 --> 00:35:57,589
dan dia merasa ngeri
dengan apa yang kamu lakukan,
682
00:35:57,589 --> 00:36:00,526
mungkin mengancam untuk memberitahu
polisi, kamu membunuhnya.
683
00:36:02,528 --> 00:36:05,997
Georgia dan aku,
kita adalah orang yang sama,
684
00:36:05,997 --> 00:36:08,334
tapi karena
keputusan acak
di panti asuhan
685
00:36:08,334 --> 00:36:13,004
ketika kita masih bayi, dia mendapatkannya
segalanya dan aku tidak mendapat apa-apa.
686
00:36:14,806 --> 00:36:20,679
Apa yang dia punya,
Aku... pantas mendapatkannya
sebanyak dia!
687
00:36:20,679 --> 00:36:24,149
Aku juga sangat menginginkannya.
Saya bekerja keras untuk mendapatkannya.
688
00:36:24,149 --> 00:36:27,619
Tapi satu-satunya cara aku bisa
adalah dengan melakukan apa yang saya lakukan,
689
00:36:27,619 --> 00:36:33,191
jadi tidak, aku tidak membunuh adikku,
aku mengambil apa
adalah hakku.
690
00:36:41,833 --> 00:36:43,869
- Bayi.
- Hei, Linda. Linda!
691
00:36:43,869 --> 00:36:45,671
- Kupikir kamu sudah pergi!
-Linda.
692
00:36:45,671 --> 00:36:47,172
Apa pun yang Anda lakukan,
Aku di sini untukmu,
693
00:36:47,172 --> 00:36:49,207
- Aku tidak akan kemana-mana.
- Linda, dia tahu itu, oke?
694
00:36:49,207 --> 00:36:52,344
Dia melakukannya. Tapi kamu punya
untuk membiarkannya pergi.
695
00:36:52,344 --> 00:36:55,046
Selama ini,
dia tepat di depanku
dan aku tidak melihatnya?
696
00:36:55,046 --> 00:36:56,982
Tidak mengenali anak saya sendiri?
697
00:36:56,982 --> 00:36:59,017
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
698
00:36:59,017 --> 00:37:01,219
Jika menyangkut anak-anak kita,
699
00:37:01,219 --> 00:37:04,990
kita melihat apa yang ingin kita lihat.
Percayalah, saya tahu.
700
00:37:06,558 --> 00:37:08,560
Anda seharusnya tidak melakukannya
biarkan aku mengemudi.
701
00:37:08,560 --> 00:37:12,398
- Sekarang beritahu aku.
- Jujur saja, kenapa kamu melakukannya?
702
00:37:12,398 --> 00:37:16,835
saya bingung. Apa yang terjadi
"merasakannya di Jimmys-ku"?
703
00:37:16,835 --> 00:37:18,970
Anda ditahan selama enam tahun,
704
00:37:18,970 --> 00:37:22,240
dan kamu masih mempercayai orang?
Siapa yang melakukan itu?
705
00:37:22,240 --> 00:37:27,513
Bagaimana denganmu? Kamu tidak
persis seperti anak poster
untuk patologi korban.
706
00:37:27,513 --> 00:37:30,416
Maksudku, di mana armormu?
Kok bisa
kamu tidak melindungi diri sendiri?
707
00:37:33,118 --> 00:37:36,054
- Aku bilang pada orang-orang aku melarikan diri.
- Bukan begitu?
708
00:37:36,054 --> 00:37:40,926
Ya, benar. Tapi... di sana
adalah orang lain yang tidak melakukannya.
709
00:37:41,793 --> 00:37:44,696
Dia bersamaku setahun terakhir.
710
00:37:44,696 --> 00:37:46,532
Kami seharusnya
untuk pergi bersama.
711
00:37:47,566 --> 00:37:50,936
Ketika tiba waktunya,
dia bersamanya.
712
00:37:52,037 --> 00:37:54,205
saya masih berpikir
Aku seharusnya menunggu.
713
00:37:54,205 --> 00:37:56,475
Aku tahu dia akan melakukannya
menungguku.
714
00:38:02,948 --> 00:38:04,450
Dengan serius?
715
00:38:11,390 --> 00:38:14,025
Dia pergi ke dinding atau tidak?
716
00:38:14,025 --> 00:38:16,895
Ya, itu tembok
menemukan orang. Dia telah ditemukan.
717
00:38:16,895 --> 00:38:19,765
Bukan salah kami dia menjadi miliknya
dalam film Hitchcock.
718
00:38:19,765 --> 00:38:23,602
Oh, aku menelepon petugas PT-mu,
bilang padanya aku mengenalmu.
719
00:38:23,602 --> 00:38:25,270
- Oh ya?
- Dia masih setuju
720
00:38:25,270 --> 00:38:26,838
untuk tetap bertemu denganku.
721
00:38:30,809 --> 00:38:32,944
- Ini kunci petak umpetnya?
- Letakkan di mana pun kamu mau.
722
00:38:32,944 --> 00:38:35,981
Tapi jangan tanya Nik,
karena aku tahu semua tempatnya.
723
00:38:37,148 --> 00:38:39,250
Itu akan berada di bawah pot merah.
724
00:38:39,250 --> 00:38:41,720
Mungkin Anda tidak mengerti
prinsip petak umpet
725
00:38:41,720 --> 00:38:44,222
itu untuk menyembunyikan kuncinya...
dari saya.
726
00:38:44,222 --> 00:38:46,157
Dengar, Sid dan Keith membutuhkanmu.
727
00:38:47,626 --> 00:38:50,128
Terkadang Anda bisa memberikannya
apa yang mereka butuhkan dan masih mengetuk.
728
00:38:51,029 --> 00:38:53,098
Ini untuk saat Anda tidak bisa.
729
00:38:54,199 --> 00:38:56,768
- Panci merah.
- Ya.
730
00:38:56,768 --> 00:38:58,336
[tertawa]
731
00:38:58,336 --> 00:39:00,672
Anda membuatnya sangat sulit
bagiku untuk membencimu.
732
00:39:05,711 --> 00:39:07,379
[air mengalir]
733
00:39:09,014 --> 00:39:10,782
[musik lembut]
734
00:39:16,655 --> 00:39:19,958
♪ Sejak aku melihatmu ♪
735
00:39:19,958 --> 00:39:23,028
♪ Aku terjatuh ♪
736
00:39:23,028 --> 00:39:27,766
♪ Di ruang antara itu
momen dan keadaan ♪
737
00:39:27,766 --> 00:39:29,835
Vim bagus.
738
00:39:29,835 --> 00:39:31,403
Anda bisa menggunakan beberapa vim.
739
00:39:32,638 --> 00:39:34,305
[menghembuskan napas]
740
00:39:34,305 --> 00:39:40,378
♪ Sekarang aku sekarat
berada di suatu tempat,
di suatu tempat, di suatu tempat ♪
741
00:39:40,378 --> 00:39:46,685
♪ Di alam semestamu ♪
742
00:39:47,819 --> 00:39:50,789
- [Nikki] Balapan drag?
- [Keith] Aku tahu, aku minta maaf.
743
00:39:50,789 --> 00:39:54,192
Anda tahu bahwa orang mati terseret
balap? Anda bisa saja mati!
744
00:39:54,192 --> 00:39:56,361
Itu ideku, jadi salahku.
745
00:39:56,361 --> 00:39:58,163
Aku bisa saja memberitahunya
untuk tidak melakukannya.
746
00:39:58,163 --> 00:39:59,698
Itu sama banyaknya
salahku sebagai miliknya.
747
00:39:59,698 --> 00:40:01,700
Nik, ini salahku karena--
748
00:40:01,700 --> 00:40:03,835
Ini tidak membantu!
Anda tidak membantu!
749
00:40:03,835 --> 00:40:06,037
Oke. Aku hanya menginginkan dia
untuk bersenang-senang.
750
00:40:06,037 --> 00:40:07,706
Eh, kurasa
kita semua harus disalahkan.
751
00:40:07,706 --> 00:40:09,407
Anda yang harus disalahkan.
752
00:40:09,407 --> 00:40:11,810
Anda juga tidak terluka,
753
00:40:11,810 --> 00:40:15,714
hanya itu yang sebenarnya aku lakukan
peduli tentang. Bahwa kamu baik-baik saja.
754
00:40:15,714 --> 00:40:18,884
Itu saja?
Itu untuk dibawa pulang?
755
00:40:18,884 --> 00:40:21,687
Dia menabrakkan mobil saudaraku,
dan yang bisa kamu katakan hanyalah,
756
00:40:21,687 --> 00:40:23,388
"Syukurlah kamu baik-baik saja?"
757
00:40:23,388 --> 00:40:25,857
- Naik ke atas.
- Oh, jadi sekarang kamu marah padaku?
758
00:40:25,857 --> 00:40:27,826
Itu bahkan belum dimulai
untuk menjelaskannya.
759
00:40:27,826 --> 00:40:30,896
Akhirnya, sesuatu
kami setuju.
760
00:40:30,896 --> 00:40:34,833
♪ Oh sayang, jika aku bisa
pegang saja kamu ♪
761
00:40:34,833 --> 00:40:37,435
♪ Aku akan memberikan semuanya
untuk sekedar mengenalmu ♪
762
00:40:37,435 --> 00:40:41,406
♪ Tinggalkan sebentar lagi
selama kamu di sana ♪
763
00:40:41,406 --> 00:40:44,743
♪ Aku tidak peduli,
hanya ingin berada di suatu tempat ♪
764
00:40:44,743 --> 00:40:47,846
♪ Di suatu tempat, di suatu tempat ♪
765
00:40:47,846 --> 00:40:50,682
♪ Di alam semestamu ♪
766
00:40:50,682 --> 00:40:53,719
Hei! Datang!
Apa yang terjadi?
767
00:40:53,719 --> 00:40:57,222
saya mengikuti
instruksinya, aku melakukannya!
768
00:40:57,222 --> 00:40:58,890
Oke, tidak apa-apa.
769
00:40:58,890 --> 00:41:01,560
Aku hanya tidak memilikinya!
770
00:41:01,560 --> 00:41:05,230
Vim, dan aku sangat menginginkannya.
771
00:41:05,230 --> 00:41:08,600
♪ Aku terjatuh kembali
dan nafasnya sakit ♪
772
00:41:08,600 --> 00:41:12,403
♪ Hatiku sejuta mil
jauh dari Bumi ♪
773
00:41:13,772 --> 00:41:17,142
♪ Di alam semestamu ♪
774
00:41:17,142 --> 00:41:20,478
♪ Aku hanya ingin,
hanya ingin berada di sana ♪
775
00:41:20,478 --> 00:41:22,814
♪ Hanya ingin,
hanya ingin berada di sana ♪
776
00:41:22,814 --> 00:41:27,418
♪ Hanya ingin berada di suatu tempat
di alam semestamu ♪
777
00:41:27,418 --> 00:41:29,721
Adikmu sungguh
membenci nyalimu.
778
00:41:29,721 --> 00:41:31,823
Ya, benar.
779
00:41:32,624 --> 00:41:34,292
Orang tua saya
tidak mengerti kenapa.
780
00:41:34,292 --> 00:41:35,794
Tapi kamu melakukannya?
781
00:41:38,930 --> 00:41:40,999
Itu sangat berarti bagiku,
782
00:41:40,999 --> 00:41:44,035
mendengarmu terbuka tentang hal itu
anak laki-laki yang bersamamu.
783
00:41:46,371 --> 00:41:51,309
Berbagi itu... membuatku merasa
sepertinya aku bisa mempercayaimu.
784
00:41:51,977 --> 00:41:53,378
Saya merasakan hal yang sama.
785
00:41:54,045 --> 00:41:56,848
Anda memberi tahu saya kebenaran rahasia Anda.
786
00:41:56,848 --> 00:41:59,551
Sekarang aku akan memberitahumu milikku.
787
00:42:01,286 --> 00:42:04,189
Anda bukan satu-satunya yang
meninggalkan seseorang.
788
00:42:05,957 --> 00:42:08,326
Apakah Anda punya ide?
kenapa aku sangat marah padamu?
789
00:42:10,128 --> 00:42:11,763
Bisakah kamu melewati dirimu sendiri
790
00:42:11,763 --> 00:42:14,666
cukup lama untuk dimasukkan
dirimu di posisiku?
791
00:42:14,666 --> 00:42:16,802
Atau milik ayahmu?
792
00:42:16,802 --> 00:42:18,870
Selama enam tahun,
kita telah berfantasi
793
00:42:18,870 --> 00:42:21,773
tentang mendapatkan keluarga kami
kembali bersama, dan tidak sekali pun,
794
00:42:21,773 --> 00:42:25,877
tidak satu kali pun aku membayangkannya
bahwa ketika itu terjadi,
795
00:42:25,877 --> 00:42:28,279
itu akan membuat panik
putri kami.
796
00:42:28,279 --> 00:42:30,716
Jika ada sesuatu
bahwa kamu tidak memberi tahu kami,
797
00:42:30,716 --> 00:42:33,785
suatu rahasia yang dalam dan kelam,
sesuatu tentang Keith itu
kamu menahan diri,
798
00:42:33,785 --> 00:42:35,286
sekaranglah waktunya, tolong.
799
00:42:35,286 --> 00:42:37,522
Kamu ingin aku memberitahumu
rahasiaku?
800
00:42:37,522 --> 00:42:39,625
Anda akan merasa lebih baik
jika kamu melakukannya, oke?
801
00:42:39,625 --> 00:42:42,393
- Menurutku tidak.
- Lihat dirimu.
802
00:42:42,393 --> 00:42:43,895
Ini jelas memakanmu.
803
00:42:43,895 --> 00:42:45,731
Beritahu kami, dan Anda akan melakukannya
merasa lebih baik, oke?
804
00:42:45,731 --> 00:42:47,833
- Dan kami tidak akan melakukannya
marah, kan?
- Benar.
805
00:42:47,833 --> 00:42:49,434
Jadi beritahu kami saja.
806
00:42:51,202 --> 00:42:53,605
Oke. Persetan.
807
00:42:56,374 --> 00:42:58,910
Alasan mengapa saya memasang kunci
di pintuku
808
00:42:58,910 --> 00:43:01,346
dan aku tidak memanggilnya Keith...
809
00:43:01,346 --> 00:43:04,750
dan alasan mengapa aku membencinya
karena bisa mengendarai mobil
810
00:43:04,750 --> 00:43:08,219
yang disukai kakakku
dan dipuja adalah karena
dia bukan saudaraku.
811
00:43:08,219 --> 00:43:11,657
Oke, kami tahu
bahwa kamu merasa seperti itu,
812
00:43:11,657 --> 00:43:14,459
tapi bagaimana kamu bisa
mungkin begitu yakin?
813
00:43:16,962 --> 00:43:18,797
Karena aku membunuh saudaraku.
814
00:43:22,033 --> 00:43:24,269
[menutup pemutaran lagu]